Французско-русский фразеологический словарь - guillotine sèche

1) "сухая" (бескровная) гильотина; пожизненная каторга

La "guillotine sèche", comme on appela la déportation, laissa mauvais souvenir; mais la Terreur directoriale fut peu sanglante. (G. Lefèbre, La Révolution française.) — После "сухой гильотины", как называли ссылку, оставались скверные воспоминания; но вообще террор Директории был не очень кровавым.

2) арго каторга в Гвиане (заморский департамент Франции)